Labayru Hiztegia

entender Es

1 vb. Comprender

ulertu, aditu, -(r)i itxurea hartu/-(r)i itxura hartu, entendidu/entenditu, konprendidu/konprenitu, endelgatu.

No entiendo lo que dices: Ez dot ulertzen zer esaten zabilzan.

sin comprender

2 vb. Ref. a personas, comprender

ulertu, aditu.

La mayoría de los adolescentes dice que sus padres no les entienden: Nerabe gehienek euren gurasoek ez dituztela ulertzen esaten dute.

sin comprender

3 vb. Saber

jakin.

No entiendo nada de fútbol: Nik futbolaren ganean ez dakit piperrik bere.

4 vb. Creer u opinar

jakin, uste izan, pentsau/pentsatu, (ondorioak) atera (deducir).

Entiendo que no es suficiente pero es todo lo que he podido conseguir: Badakit ez dana nahikoa baina lortu ahal izan dodan guztia da.

Si no viene para las cinco, entenderemos que se ha ido: Bostetarako ez badator, joan egin dala pentsau beharko dogu.

5 vb. Tener autoridad

aginpidea izan.

Éste es el tribunal que entiende los robos en domicilios: Hau da etxe-lapurreten aginpidea duen auzitegia.

6 vb. prnl. Arreglarse

(alkarregaz/elkarrekin) ondo konpondu | moldatu | aditu, alkartu/elkartu, alkar/elkar hartu | entzun | aditu, itundu (convenir).

Aunque se llevan muchos años de diferencia, se entienden muy bien: Nahi-ta urte askoren aldea izan, ederto baten konpontzen dira.

No se entiende con sus padres: Gurasoekin ez da ondo moldatzen.

7 vb. prnl. Establecer una relación amorosa

ibili, hasi, arrimau/arrimatu, oheratu (acostarse).

Está viudo y se entiende con la vecina: Alarguna da eta auzokoagaz dabil.