Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
equilibrio
Es
1
s.m.
Estabilidad
oreka
,
ten
,
kapa
,
dendun
.
2
s.m.
Armonía
egokitasun
,
oreka
(fig.)
,
harmonia
,
alosia
.
3
s.m.
Sensatez
zentzun/zentzu
,
buru
,
fundamentu
,
adimen
,
zuhurtzia
,
zuztar
,
zentzuntasun/zentzutasun
.
Siempre mantiene el equilibrio, incluso en las peores situaciones
:
Egoera latzenetan ere mantentzen du zentzua.
4
s.m.pl.
Maniobras para manejar una situación difícil
diranak eta ez diranak/direnak eta ez direnak
,
inon diranak/direnak
.
¡Cuántos equilibrios para pagar las vacaciones!
:
Diranak eta ez diranak egin behar oporrak pagetako!