Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erara Eu
1 adlag., adb. lok.
adecuadamente, apropiadamente, a satisfacción.
Guztiz erara eta ondo jantzita: Vestido apropiadamente y bien.
Gauzak erara bajatortzuz, ez itxi pasetan: Si las cosas te vienen de manera apropiada, no las dejes pasar. (bizk)
sin ganoraz, patxadaz, taiuz, egoki, ondo, egokiro
2 postp.
a gusto de, a la manera de.
Aurrean -(r)en osagarria dauela.
Kanpotik etorri eta, ganera, euren erara egin behar dana: Vienen de fuera y encima hay que hacer todo a su manera. (bizk)
Ez dot zure erara bizi gura, neurera baino: No quiero vivir a tu manera, sino a la mía. (bizk)
sin modura, lez, bezala, gisaz
3 adlag.
del derecho.
Jantzi alkandora erara eta ez itzulietara: Ponte la camisa del derecho y no del revés.
Egurra erara edo kontrara ebagi, alde ederra dago: Hay una gran diferencia entre cortar la leña del derecho o del revés. (bizk)