Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erdizkatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
partir(se) por la mitad
,
dividir
(se)
.
Sagarra erdizkatu egingo dugu
:
Vamos a partir la manzana por la mitad.
(bat)
sin
erdibitu
,
erdi bi egin
2
ad. dau
compartir
.
Jana lagun hurkoagaz erdizkatuko dogu
:
Vamos a compartir la comida con el prójimo.
(bizk)
sin
erdi bana egin
3
ad. dau
hacer a medias
,
dejar a medio hacer
.
Lan guztiak erdizkatuta uzten ditu
:
Deja todos los trabajos a medio hacer.
(bat)