Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
errege
Eu
1
iz.
rey
.
Erregeak lez bizi da gure Julen amaren kontura
:
Julen vive como un rey a cuenta de su madre.
Badoaz Hiru Erregeak Jesus haurtxoagana
:
Ya van los tres Reyes Magos a ver a Jesús.
esr
Errege barri, lege barri
:
Rey nuevo, ley nueva.
(RS 261)
sin
monarka
ikusi
erregina
2
iz.
rey
.
En la baraja de naipes.
Errege kopea bota eban
:
Tiró el rey de copas.
(bizk)
Términos relacionados
Errege Mago
Errege Mago
1
iz. ber.
(sarr. pl.)
Rey Mago
.
errege-bide
errege
-bide
1
iz.
camino real
.
sin
errepide
errege-dekretu
errege
-dekretu
1
iz.
real decreto
.
errege-erregina
errege
-erregina
1
iz.
(pl.)
los reyes
,
el rey y la reina
.
errege-etxe
errege
-etxe
1
iz.
casa real
.
errege-gizon
errege
-gizon
1
iz.
cortesano
.
errege-kobra
errege
-kobra
1
iz.
Zool.
(Naja hannah)
cobra real
.
errege-mutil
errege
-mutil
1
iz.
servidor del rey
.
errege-sagar
errege
-sagar
1
iz.
Bot.
(manzana) reineta
.
errege-txori
errege
-txori
1
iz.
Zool.
(Regulus sp.)
reyezuelo
,
abadejo
.
sin
txepetx
,
erregetxo
,
erregepittit
,
erregetxopit
,
ñartxatxori
erregeak baino hobeto bizi
errege
ak baino hobeto bizi
1
ad. lok.
vivir como un rey
.
Zorionean jubilau zan, ze orain erregeak baino hobeto bizi da
:
En buena hora se jubiló, pues vive como un rey.
(bizk)
sin
erregeak lez bizi
,
aberatsak baino hobeto bizi
,
abadeak baino hobeto bizi
erregeak lez bizi
errege
ak lez bizi
1
ad. lok.
vivir como un rey
.
Beti bizi izan zara erregeak lez
:
Has vivido siempre como un rey.
sin
erregeak baino hobeto bizi
,
aberatsak baino hobeto bizi
,
abadeak baino hobeto bizi
erregearen aurpegi
errege
aren aurpegi
1
iz.
(eufem.)
Jok.
trasero
,
culo
.
sin
eperdi
(bizk)
/
ipurdi
(bat)
erregezko
errege
zko
1
adj.
,
izlg.
real
,
regio -gia
.
Erregezko apaindura txairo eta egokia darama
:
Lleva un adorno real, esbelto y apropiado.
2
iz.
persona regia
.
Erregezko eta handikiak batu ziran ospakizunean.
:
Se juntaron personas regias e influyentes en la celebración.
(bizk)