Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errenta
Eu
1
iz.
renta
,
ganancia
,
riqueza
.
Errenta-autormena/-aitorpena
:
Declaración de la renta.
Persona/Pertsona fisikoen errenta
:
Renta de las personas físicas.
Jokoa ez da errenta.
Zer uste dozu, errentetatik bizi nazala?
:
¿Qué crees, que vivo de las rentas?
(bizk)
Ezer geratu ezkero errentan edo irabazian, berehala gastetan dau
:
Si le queda algo en renta o ganancia, se lo gasta enseguida.
(bizk)
Urteko hogei mila ogerlekoko errenteagaz bizi da
:
Vive con una renta de veinte mil duros al año.
(bizk)
sin
irabazi
,
etorri
2
iz.
renta
,
alquiler
.
Zenbateko errentea pagetan dozu lur zati horregaitik?
:
¿Qué renta pagas por ese terreno?
(bizk)
Etxeko errentea ordaindu ezin eta kanpora jaurti dabe
:
No podía pagar el alquiler de casa y le han echado.
(bizk)
sin
alokairu
,
akura
,
aloger
,
etxe-sari
,
eraen
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errenta-aitorpen
errenta
-aitorpen
1
iz.
declaración de la renta
.
errentan
errenta
n
1
adlag.
a renta
,
en arriendo
,
en alquiler
.
Etxea errentan daukagu
:
Tenemos la casa en renta.
sin
alogerean
,
alokairuan
,
arrandan
errentan emon/eman
errenta
n emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
,
alquilar
.
Merke emon dozu errentan goiko kaleko etxea
:
Has arrendado a bajo precio la casa de la calle de arriba.
(bizk)
sin
alogerean emon/eman
,
alokairuan emon/eman
,
akuran emon/eman
,
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
eraendu
errentan hartu
errenta
n hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
,
alquilar
;
tomar en alquiler
.
Baserria ez da nirea, errentan hartu dut
:
El caserío no es mío, lo he alquilado.
(bat)
sin
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
alogeratu
,
eraendu
errentan itxi/utzi
errenta
n itxi/utzi
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
;
dejar en alquiler
.
Soloak basatu aurretik errentan itxi ditu
:
Ha arrendado las huertas, antes de que se cubran de maleza.
(bizk)
Errentan utzi ditu urruneko zelaiak
:
Ha dejado las campas lejanas en alquiler.
(bat)
biziarteko errenta
biziarteko
errenta
1
iz.
Zuz.
renta vitalicia
.