Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errenta
Eu
1
iz.
renta
,
ganancia
,
riqueza
.
Errenta-autormena/-aitorpena
:
Declaración de la renta.
Persona/Pertsona fisikoen errenta
:
Renta de las personas físicas.
Jokoa ez da errenta.
Zer uste dozu, errentetatik bizi nazala?
Ezer geratu ezkero errentan edo irabazian, berehala gastetan dau.
Urteko hogei mila ogerlekoko errenteagaz bizi da.
sin
irabazi
,
etorri
2
iz.
renta
,
alquiler
.
Zenbateko errentea pagetan dozu lur zati horregaitik?
Etxeko errentea ordaindu ezin eta kanpora jaurti dabe.
sin
alokairu
,
akura
,
aloger
,
etxe-sari
,
eraen
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errenta-aitorpen
errenta
-aitorpen
1
iz.
declaración de la renta
.
errentan
errenta
n
1
adlag.
a renta
,
en arriendo
,
en alquiler
.
Etxea errentan daukagu
:
Tenemos la casa en renta.
sin
alogerean
,
alokairuan
,
arrandan
errentan emon/eman
errenta
n emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
,
alquilar
.
Merke emon dozu errentan goiko kaleko etxea
:
Has arrendado a bajo precio la casa de la calle de arriba.
(bizk)
sin
alogerean emon/eman
,
alokairuan emon/eman
,
akuran emon/eman
,
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
eraendu
errentan hartu
errenta
n hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
,
alquilar
;
tomar en alquiler
.
Baserria ez da nirea, errentan hartu dut
:
El caserío no es mío, lo he alquilado.
(bat)
sin
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
alogeratu
,
eraendu
errentan itxi/utzi
errenta
n itxi/utzi
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
;
dejar en alquiler
.
Soloak basatu aurretik errentan itxi ditu
:
Ha arrendado las huertas, antes de que se cubran de maleza.
(bizk)
Errentan utzi ditu urruneko zelaiak
:
Ha dejado las campas lejanas en alquiler.
(bat)
biziarteko errenta
biziarteko
errenta
1
iz.
Zuz.
renta vitalicia
.