Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erridikulu
Eu
1
adj.
ridículo -la
.
Ref. a persona o cosa que produce risa por su extravagancia.
Mozorro erridikuluak egiten ditu beti
:
Siempre hace disfraces ridículos.
(bat)
sin
barregarri
,
irrigarri
,
burlagarri
,
irri-emongarri/-emangarri
2
adj.
ridículo -la
.
Rerf. a sueldos, precios o cantitades menores de lo que deberían.
Hainbeste jende dagoen lekura tarta txiki hori eramatea erridikulua da
:
Llevar esa tarta pequeña a donde hay tanta gente es ridículo.
(bat)
sin
eskas
,
urri
3
adj.
ridículo -la
.
Ref. a situación que provoca risa por rara o extravagante.
Edonork hartzen eban mikrofonoa eta egoerea erridikulua zan
:
Cualquiera cogía el micrófono y la situación fue ridícula.
(bizk)
sin
barregarri
,
irrigarri
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
erridikulua egin
erridikulu
a egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer el ridículo
.
Ez dit erridikulua egiteak inporta
:
No me importa hacer el ridículo.
(bat)
sin
barregarri gelditu