Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errota
Eu
1
iz.
molino
.
Astoak laster ikasi eban errotara bidea
:
El burro aprendió rápido el camino al molino.
(bizk)
esr
Balizko erroteak urunik ez
:
Hacer castillos en el aire.
esr
Gu hilda be astoak errotara joango dira
:
Nadie es indispensable en este mundo.
sin
bolu
,
eihera
2
iz.
rueda del molino
.
3
iz.
(irud.)
estómago
.
Errota ona dauka
:
Tiene un buen estómago.
(bizk)
sin
urdail
,
estamangu
(bizk)
/
estomago
(bat)
,
mandika
,
sakel
(bizk)
/
sakela
(bat)
,
marda
4
iz.
molleja
,
estómago de las aves
.
sin
arandoi
,
parapardi
,
arbi
,
hera
,
letxera
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errotea/errota oratu
errotea/
errota
oratu
1
ad. lok.
,
ad. da
llenarse de engrudo y masa las piedras del molino
.
2
ad. lok.
,
ad. jako
(irud.)
empacharse el estómago
.
Errotea oratu jat
:
Me he empachado.
(bizk)