Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eskailera
(bat)
eskilara
(bizk)
Eu
1
iz.
escalera
.
Etxeko eskaileran agurtu nuen atzenengoz
:
Me despedí de él por última vez en las escaleras de casa.
(bat)
sin
mailadi
,
zurubi
,
zurgu
2
iz.
escalera
,
peldaño
,
escalón
.
sin
maila
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eskailera mekaniko
eskailera
mekaniko
(bat)
eskilara mekaniko
(bizk)
1
iz.
escalera mecánica
.
eskailera-barren
eskailera
-barren
(bat)
eskilara-barren
(bizk)
1
iz.
parte de abajo de una escalera
,
arranque de escalera
.
Eskailera-barrenetik deika ari natzaizu, baina ez duzu entzuten
:
Te estoy llamando desde el arranque de la escalera, pero no oyes.
(bat)
eskailera-buru
eskailera
-buru
(bat)
eskilara-buru
(bizk)
1
iz.
rellano
,
descansillo
,
descanso de la escalera
.
Eskailera-buruan berbetan, lapikoa erre zaie hiru andreri
:
Se les ha quemado el puchero mientras hablaban en el rellano.
(bat)
sin
mailarte
,
tranpal
,
errepausu
,
tranpagain
eskailera-suge
eskailera
-suge
1
iz.
Zool.
(Elaphe scalaris)
culebra de escalera
.
