Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
eskas Eu
1 adj.
insuficiente; ruin.
Lan handia eta soldata eskasa: Mucho trabajo y escaso sueldo.
Nire indar eskasakaz zer egingo neban ba?: ¿Qué iba a hacer con mis escasas fuerzas? (bizk)
Jente eskasak, emoten dauena be asko kostata: A la gente ruin le cuesta mucho darte algo. (bizk)
2 adj.
deficiente, defectuoso -sa, malo -la.
Janari eskasa atera euskun: Nos sacó mala comida. (bizk)
Laster igarten da zein dan ona eta zein eskasa: Enseguida se ve quién es bueno y quién malo. (bizk)
Ez neuke esango dotorea zanik, baina hain eskasa be ez: No diría que era elegante, pero tampoco tan deficiente. (bizk)
sin txar, kaskar, akastun, txatar
3 adb.
poco -ca, escaso -sa.
Diruz eskas nabil: Estoy escaso de dinero.
Janaria eta ura eskas daukie: Tienen poca comida y poca agua. (bizk)
Jente ona eskas dago edonon: La gente buena escasea en todas partes. (bizk)
sin gazatxo (bizk)/gezatxo (bat), geza (bizk)/gaza (bat), erridikulu
4 adb.
escasamente.
Egun bi eskas falta jakoz epea beteteko: Le faltan escasamente dos días para cumplir el plazo. (bizk)
Hilabete eskas egin eban Ingalaterran: Estuvo escasamente un mes en Inglaterra. (bizk)
Urtebete eskas da hori jazo zala: Eso sucedió escasamente hace un año. (bizk)
sin urri, bakan
5 iz.
falta, escasez.
Garbitasun eskasak gaixotasunak sortzen ditu: La falta de limpieza provoca enfermedades.
sin eskasia, eskastasun, bakotasun (bizk)/gabetasun (bat), gabezia, ezeria, hutsaldi