Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eskilara
(bizk)
eskailera
(bat)
Eu
1
iz.
escalera
.
Eskilaretan behera jausi eta lepoko hazurra apurtu eban
:
Se cayó por las escaleras y se rompió la espina dorsal.
(bizk)
sin
mailadi
,
zurubi
,
zurgu
2
iz.
escalera
,
peldaño
,
escalón
.
Hainbat bider pasau dodaz gora eta behera Begoñako eskilarak
:
He subido y bajado las escaleras de Begoña muchísimas veces.
(bizk)
sin
maila
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eskilara mekaniko
eskilara
mekaniko
(bizk)
eskailera mekaniko
(bat)
1
iz.
escalera mecánica
.
eskilara-barren
eskilara
-barren
(bizk)
eskailera-barren
(bat)
1
iz.
parte de abajo de una escalera
,
arranque de escalera
.
Oinetakoak eskilara-barrenean ixten dauz beti
:
Deja los zapatos en la parte de abajo de la escalera.
(bizk)
eskilara-buru
eskilara
-buru
(bizk)
eskailera-buru
(bat)
1
iz.
rellano
,
descansillo
,
descanso de la escalera
.
sin
mailarte
,
tranpal
,
errepausu
,
tranpagain