Labayru Hiztegia

esku hartu Eu

1 ad. lok., ad. dau

participar, tomar parte, intervenir.

Administrazinoaren/Administrazioaren esku-hartzea: Intervención administrativa.

Esku hartzeko hamabi urtetik gorakoak izan behar dau: Para participar hay que tener más de doce años. (bizk)

sin parte hartu, parte izan

2 ad. lok., ad. dau

dominar.

Egizu gure etsaiak gure gainean eskurik ez dezan har: Haz algo para que el enemigo no nos domine. (bat)

sin menperatu, menderatu, hankaperatu, oinperatu, buztarpetu (bizk)/uztarpetu (bat), azpian hartu

3 ad. lok., ad. dau

entrometerse, usurpar funciones o derechos.

Zu ez zara inor arazo honetan esku hartzeko: No eres quién para entrometerte en este problema.

sin sartu, surra sartu (bizk)/sudurra sartu (bat), musturra sartu (bizk)/muturra sartu (bat), sakon sartu

4 ad. lok., ad. dau Pol.

intervenir.