Labayru Hiztegia

etorbide Eu

1 iz.

origen.

Haren diruen etorbidea inork ez daki: Nadie sabe cuál es el origen de su dinero.

sin sorrera, jatorri, sorburu, iturburu, iturri, hastapen

2 iz.

posibilidad de venir, acceso.

Etorbidea badu nire ingurura: Tiene acceso a mi entorno. (bat)

Etorbiderik badozu, etorri zaitez bihar goizean lehenengo orduan: Si tienes posibilidad de venir, ven mañana por la mañana a primera hora. (bizk)

3 iz.

avenida.

Askatasunaren etorbidean izan ei da istripua: El accidente ha debido de ser en la Avenida de la Libertad.

sin pasealeku, uribide (bizk)/hiribide (bat)

4 iz.

forma de crecer, traza de crecimiento.

Landara horrek etorbide ona dauka: Esa planta está creciendo bien. (bizk)

Umeak etorbide bikainekoa ematen du: Parece un niño con un buen crecimiento. (bat)

sin hazkunde, haziera, hazibide, gurentasun

5 iz.

herencia.

Hasarre dabilz etorbidea dala-ta: Están enfadados por la herencia. (bizk)

sin ondare, etorki, jaraunspen, herentzia

6 iz.

futuro, porvenir.

Etorbide onekoa dozu neskato hori: Esa chica es de buen porvenir. (bizk)

sin etorkizun, geroaldi, etorteko (bizk)/etortzeko (bat)

7 iz.

gaje, emolumento, sobresueldo. Esp. ref. al que se da a los criados.

sin hobari, haborokin