Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
etxekoandra
(bizk)
etxekoandre
(bat)
Eu
1
iz.
dueña de la casa
,
señora de la casa
.
Etxekoandra gaztea izan arren, ondo eroaten eban etxea
:
Aunque la señora de la casa era joven, llevaba bien la casa.
(bizk)
sin
etxandra
(bizk)
/
etxandre
(bat)
,
ugazabandra
(bizk)
/
ugazabandre
(bat)
,
etxejaube
(bizk)
/
etxejabe
(bat)
2
iz.
ama de casa
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
etxekoandraka
etxekoandra
ka
(bizk)
etxekoandreka
(bat)
1
adb.
Jok.
(jugar) a mamás
.
Ref. al juego infantil en el que se imita los quehaceres del ama de casa.
sin
ugazabandraka
,
amatara
,
amamaka