Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
extirpar
Es
1
vb.
En medicina
-(r)i kendu | atera
,
erauzi
,
idoki
,
ebagi/ebaki
(cortar)
.
De niño le extirparon el bazo
:
Barea kendu eutsien umea zala.
2
vb.
Arrancar de raíz una planta
sustraitik | zuztarretik | errotik | eperditik/ipurditik atera
(tb. con kendu)
,
erauzi
.
3
vb.
(fig.)
Acabar del todo con algo
sustraitik | zuztarretik | errotik jo
(tb. con kendu)
,
ezereztu
,
deuseztatu
.
Extirpar un vicio
:
Bizioa zuztarretik jo.