Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezagutu Eu
1 ad. dau
conocer.
Bere frutuetatik ezagutuko dozue gizakia: Conoceréis a la persona por sus actos. (bizk)
Hainbeste urtetan ikusi gabe, ez zuen ezagutu: Llevaba tantos años sin verlo, que no lo reconoció. (bat)
sin ezagun izan, ezaupidea egin (bizk)/errekonozidu (bizk)/errekonozitu (bat)
2 ad. dau
reconocer.
Ez zan bere semea, baina semetzat ezagutu eban: No era su hijo, pero lo reconoció como tal. (bizk)
sin hartu, errekonozidu (bizk)/errekonozitu (bat)
3 ad. dau (eufem.)
mantener relaciones sexuales.
Ez eban gizona haragiz ezagutu ezkondu artean: No tuvo relaciones sexuales con él hasta casarse. (bizk)
4 part. adj.
conocido -da, sabido -da, evidente.
Ezagutua izateak ate asko zabaltzen dizkizu: El ser conocido te abre muchas puertas. (bat)
sin ezagun