Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

ezerez (bat) ezebez (bizk) Eu: 1 iz.

nada, ausencia de cualquier ser o cosa.

Ezerezetik hasi arren, urrun helduko da: Aunque haya empezado de la nada, llegará lejos. (bat)

Ezerez bategatik galdu dut dena: Lo he perdido todo por nada. (bat)

sin ezdeus, maskar, deusez

: 2 adj.

inepto -ta, inútil, que no llega a nada.

Gizonik ezerez eta ezjakinenak etorri zaizkigu: Nos han venido los hombres más inútiles e ignorantes. (bat)

Ezerez hutsa da, gauzeztan bat: Es un inútil, un incapaz. (bat)

Horren ondoan beste guztiok ezerezak gara: Al lado de él todos los demás somos unos inútiles. (bat)

sin ezebez, pattal, ezgai, ezgauza, ezdeus, gauzaez

ezerezean

ezerezean

1 adlag.

en la nada, reducido a la nada.

Gure amets guztiak ezerezean geratu dira: Todos nuestros sueños se han quedado en la nada.

ezerezean gelditu

ezerezean gelditu (bat) ezebezean gelditu (bizk)

1 ad. lok., ad. da

quedarse en nada, irse al cuerno.

Ezkontzeko ilusio handia zeukan, baina amaren gaixotasunaren ondorioz, ezerezean gelditu da dena: Tenía mucha ilusión por casarse, pero la enfermedad de su madre ha hecho que todo haya quedado en nada. (bat)

ezerezean geratu

ezerezean geratu (bat) ezebezean geratu (bizk)

1 ad. lok., ad. da

quedarse en nada, irse al cuerno.

Ezin dut sinetsi gure izerdi guztia ezerezean geratu denik: No me puedo creer que todo nuestro esfuerzo haya quedado en nada. (bat)