Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezkondu Eu
1 ad. da, ad. dau
casar(se).
Maiatzean ezkonduko gara, eleizaz: Nos casaremos en mayo, por la iglesia. (bizk)
esr Ezkontzen dan urtea eta txarria hilten dan astea, onenak: Día de matanza, día de pitanza.
esr Ezkondu arte larri, gero barregarri: Casarás y te arrepentirás.
sin senar-emaztetu, senartu, buztartu (bizk)/uztartu (bat), esposatu
2 part. adj.
casado -da, que tiene esposo o esposa.
Partidu bat egin dabe ezkonduak ezkondubakoen kontra: Han jugado un partido los casados contra los solteros. (bizk)
Gizon ezkondua da: Es un hombre casado.
sin emaztedun, senardun
3 ad. da
ir a vivir a un lugar determinado tras casarse.
Aurrean -ra osagarria dauela.
Seme gazteena etxera ezkondu da: El hijo más joven se ha quedado a vivir en casa tras casarse.
Baserrikoak kalera ezkontzen dira sarritan: La gente de los caseríos a menudo suele ir a vivir a la ciudad.
Gernikakoak dira biak, baina Lekeitiora ezkonduko dira: Los dos son de Gernika, pero cuando se casen se irán a vivir a Lekeitio.
4 ad. da (irud.)
unirse, combinarse.
Gozoa eta garratza ezin dira alkarregaz ezkondu: El dulce y el amargo no se pueden combinar entre sí.
sin kidetu, konbinau/konbinatu