Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
familiaridad Es
1 s.f. Confianza
etxekotasun, konfiantza, adiskidetasun, familiakotasun, barrukotasun, erkidetasun, etxekotzat | familiakotzat | senidetzat hartze.
La recibieron con familiaridad, como si la conocieran de toda la vida: Etxekotzat hartu eben, aspaldiko laguna balitz lez.
2 s.f. Confianza excesiva
trebekeria, konfiantza (lar | gehiegizkoa).
Ia ezagutu be ez dozu egiten eta konfiantza lar hartu dozu. Tiene poca familiaridad con los vecinos de al lado: Ez dauka konfiantzarik bestaldekoakaz; ez du sarkurarik alboko etxean.