Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fatiga
Es
1
s.f.
Sensación de cansancio
neke
,
nekaldi
,
kantsazino/kantsazio
,
unadura
,
akidura
,
abaildura
,
albainka
,
anu
,
iraungidura
(agotamiento)
.
2
s.f.
Dificultad al respirar
arnasestu
,
arnasneke
,
itomendi
,
itolarri
,
itobehar
,
hauspoketa
.
3
s.f.
(col.)
Reparo
lotsa, erreparo, ardura, begiramen, bildur/beldur
(miedo); duda
zalantza, goganbehar, ezbai
.
4
s.f.pl.
Sufrimiento o trabajo intenso
izerdi
,
neke
,
pena
,
sufrimentu
/
sufrimendu
.
Desde que se separó pasa muchas fatigas para sacar adelante a sus hijos
:
Banatu zanetik izerdi asko bota behar dau seme-alabak aurrera aterateko.
(bizk)