Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

gai izan Eu: 1 ad. lok., ad. da

ser capaz, ser apto.

Beti -t(z)eko edo -rako osagarriagaz.

Edozer egiteko gai da: Es apto para hacer cualquier cosa.

Nor da gai gauzak behar bezala erabakitzeko?: ¿Quién es capaz de decidir como es debido? (bat)

Zu ez zara ezertarako gai: No eres capaz de nada.

sin kapaz izan, buru izan, gauza izan, nor izan, beste izan

: 2 ad. lok., ad. da

ser digno, ser merecedor.

Gehienetan, aurrean -t(z)eko osagarria dauela.

Ez naz gai zu nire etxean sartzeko: No soy digno de que entres en mi casa. (bizk)

: 3 ad. lok., ad. dau

tener intención de, tener ganas de.

Gehienetan, aurrean -t(z)eko osagarria edo partizipioa dauela.

Ez dugu egin gai: No tenemos intención de hacerlo. (bat)