Argazkia: Labayru Fundazioa
gatza emon/eman Eu
1 ad. lok., ad. deutso
salar, echar sal.
Ez diot gatzik eman: No le he echado sal. (bat)
Urdaiari gatza emoten dabilz: Están salando el tocino. (bizk)
sin gazitu, gatzitu (bizk)/gatzatu (bat)
2 ad. lok., ad. deutso (adkor.)
¡échale guindas al pavo!, ¡menudo es!
Aginteran.
Kotxerako baimena ateraten joan eta egin be lehenengoan egin dau. Emon gatza horreri!: Ha sacado el permiso de conducir a la primera, ¡menudo es! (bizk)
Beharrak egiteko gaixorik, baina parrandan ibilteko ez dauka minik. Emoiozu gatza horri!: Está enfermo para trabajar, pero para irse de juerga no le duele nada. ¡Menudo es! (bizk)