Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gazta
(bat)
gaztai
(bizk)
Eu
1
iz.
queso
.
Gosea kendu genuen ogia eta gazta janez
:
Quitamos el hambre comiendo pan y queso.
(bat)
2
iz.
(irud.)
,
(kolok.)
cabeza
,
mollera
.
Gazta ederra zeukan hark sama gainean!
:
¡Tenía una buena cabeza!
(bat)
sin
kasket
(bizk)
/
kasketa
(bat)
,
kaskazal
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gaztaginen
gazta
ginen
(bat)
gaztaiginen
(bizk)
1
adlag.
haciendo queso
.
Artzaia goizean goizetik hasi eta arratsaldera arte egon zen txabolan gaztaginen
:
El pastor estuvo en la cabaña haciendo quesos desde primera hora de la mañana hasta la tarde.
(bat)
ahuntz-gazta
ahuntz-
gazta
(bat)
ahuntz-gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de cabra
.
Asko gustatzen zait ahuntz-gazta
:
Me gusta mucho el queso de cabra.
(bat)
ardi-gazta
ardi-
gazta
(bat)
ardi-gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de oveja
.
behi-gazta
behi-
gazta
(bat)
behi-gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de vaca
.
bola-gazta
bola-
gazta
(bat)
bola-gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de bola
.
Burgosko gazta
Burgosko
gazta
(bat)
Burgosko gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de Burgos
.
Cabrales gazta
Cabrales
gazta
(bat)
Cabrales gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de Cabrales
.
Erronkari gazta
Erronkari
gazta
(bat)
Erronkari gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de Roncal
.
Idiazabal gazta
Idiazabal
gazta
(bat)
Idiazabal gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de Idiazabal
.
Roquefort gazta
Roquefort
gazta
(bat)
Roquefort gaztai
(bizk)
1
iz.
queso de Roquefort
.