Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gizondu
Eu
1
ad. da
hacerse hombre
,
encarnarse
,
humanarse
.
Jangoikoaren semea gizondu zanekoa.
sin
gizon egin
,
haragitu
2
ad. da
,
ad. dau
volver(se) hombre o varón
,
convertir(se) en hombre
.
sin
gizon egin
3
ad. da
hacerse hombre
,
crecer
.
Semea gizontzen zihoakigun, eta gu zahartzen.
Laguntzino handia eukiko dabe orain, mutila be gizonduta daukie eta.
sin
hazi
,
mutildu
,
heldu
,
haginak bardindu/berdindu