Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
golde
Eu
1
iz.
Nekaz.
arado
.
Goldean eskua ezarri eta atzera begiratu gabe, lanean segitu.
sin
nabas
,
goldenabar
2
iz.
fanega de tierra
;
yugada
.
Ref. a la porción de terreno que podía ararse durante una jornada de trabajo con una yunta de bueyes.
Golde bat lur.
sin
itegun
,
italdi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
golde-etxe
golde
-etxe
1
iz.
estructura de madera del arado
.
Egongo da gure ganbaran golde-etxeren bat gordeta
:
En nuestro camarote ya habrá alguna estructura de madera para el arado.
(bat)
golde-gider
golde
-gider
1
iz.
Nekaz.
esteva
,
macera
.
sin
nardaka
,
urin
golde-orratz
golde
-orratz
1
iz.
reja de arado
.
goldan egin
goldan egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
arar
.
Lurra gogorra bazan, lau behigaz be goldan egiten zan, gero garia ereiteko.
(bizk)