Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gota
Es
1
s.f.
Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal
tanga(da), tanta, tantaka(da), txiztil/iztil, tintil, txintxin, txipriztin/zipriztin
(salpicadura),
anpulu
(ref. sólo al sudor, lágrimas, etc.)
.
Las gotas de lluvia salpicaban el parabrisas
:
Euri-tantek kotxearen aurreko kristala txipriztintzen eben.
2
s.f.
(col.)
Pizca
pitin(-pitin) | apur(-apurtxo) | altsi(-altsi) | pizka(txo)/pixka(txo) | poxi(txo) | biribira bat
;
ref. sólo a líquidos
tangada(txo) | tanta(txo) | tantakada(txo) | xorta | tindi | ihintz bat
.
A la ensalada le falta una gota de sal
:
Ensaladeak gatz pitin bat falta dau.
-¿Quieres un poco de tomate? -Sí, échame una gotita
:
-Tomate apur bat gura dozu? -Bai, bota eidazu altsi-altsi bat.
3
s.f.
En medicina, enfermedad
hezueri
.
4
s.f.pl.
En medicina, medicamento
gotak
.