Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
haragi
Eu
1
iz.
carne
.
Edadera haragia bigundu egiten da.
Haragi gutxi du horrek, hezurra eta azala baino ez da.
sin
okela
2
iz.
carne de comer
.
Zer jango duzu, haragia ala arraina?
esr
Ezagun haragiak bere haragia.
(RS 369)
(Itzulp.
Conocen las carnes su carne)
sin
okela
,
haragiki
3
iz.
Erl.
la carne
,
el cuerpo
.
Eta hitza haragi egin zan.
Arimearen arerioak hiru dira: deabrua, mundua eta haragia.
Términos relacionados
haragi bizi(an)
haragi
bizi(an)
1
adb. lok.
en carne viva
.
Haragi bizian ditut hankak, ospelez beterik.
haragi gorri
haragi
gorri
1
iz.
carne viva
.
Haragi gorrian geratu jakoz hankazpiak.
haragi-bola
haragi
-bola
1
iz.
albóndiga
.
haragi-euli
haragi
-euli
1
iz.
Zool.
(Calliphora vomitoria)
moscarda azul
.
haragi-ixte/-uzte
haragi
-ixte/-uzte
1
iz.
Erl.
abstinencia de carne
.
Badagoz urtean egun batzuk barau eta haragi-ixtea egiteko.
haragi-xerra
haragi
-xerra
1
iz.
tajada de carne
.
Haragi-xerra bat jan zuen ogi bitartean.
haragia egin
haragi
a egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
engordar
.
Oraindino pentsua emon behar jako txahalari haragia egin daian
:
Todavía hay que darle pienso al ternero para que engorde.
(bizk)
sin
loditu
haragiak erakutsi
haragi
ak erakutsi
1
ad. lok.
,
ad. dau
enseñar las carnes
.
Nik daukadan edadean hondartzan haragi zaharrak erakusten? Pentsau be ez!
:
¿Enseñando las carnes en la playa con la edad que tengo? ¡Ni pensar!
(bizk)
haragitako
edo
haragitarako
haragi
tako
edo
haragi
tarako
1
izlg.
para carne
.
Ref. al ganado.
sin
okelatako
edo
okelatarako
haragizko
haragi
zko
1
izlg.
carnal
,
de carne
.
Haragizko pekatua/bekatua
:
Pecado carnal.