Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
heste
Eu
1
iz.
(pl.)
Anat.
intestino
.
Hesteak bete.
2
iz.
(pl.)
tripa
,
entraña
.
Ardo zuria hesteak berotzeko.
Hau ikusita hesteak erreten eukiten ebazan.
sin
errai
,
tripa
3
iz.
sonda
,
tubería
.
Burdin-hesteak sartu zituzten lurrean.
Términos relacionados
heste estu
heste
estu
1
iz.
Anat.
intestino delgado
.
heste itsu
heste
itsu
1
iz.
Anat.
intestino ciego
.
heste lodi
heste
lodi
1
iz.
Anat.
intestino grueso
.
heste luze
heste
luze
1
iz.
Anat.
intestino delgado
.
heste mehar
heste
mehar
1
iz.
intestino delgado
.
heste mehe
heste
mehe
1
iz.
Anat.
intestino delgado
.
heste nagusi
heste
nagusi
1
iz.
Anat.
intestino grueso
.
heste sobre
heste
sobre
1
iz.
Anat.
apéndice
.
Bizi-kalitatea hobetu zaio heste sobrea kendu ziotenetik
:
Le ha mejorado la calidad de vida desde que le quitaron el apéndice.
(bat)
heste-mustur/-mutur
heste
-mustur/-mutur
1
iz.
Anat.
esfínter
.
sin
esfinter
heste-sukar
heste
-sukar
1
iz.
Med.
tifus
,
fiebre tifoidea
.
sin
sukar ustel
,
tifus
,
sukar baltz/beltz
heste-zizare
heste
-zizare
1
iz.
Zool.
(Ascaris lumbricoides)
lombriz intestinal
,
ascáride
.
sin
bizio
hesteak jaten
heste
ak jaten
1
adb. lok.
rabiando
.
Haserre bizian, hesteak jaten zegoen
:
Estaba furioso, rabiando.
(bat)
Bere buruagaz bere haserre, hesteak jaten bizi da
:
Enfadado hasta consigo mismo, vive rabiando.
(bizk)
barrez hesteak bota
barrez
heste
ak bota
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
morirse de risa
,
tronchar
se de risa
,
reír a mandíbula batiente
,
mearse de risa
,
desternillarse
.
Haren imitazioak barrez hesteak botatzeko modukoak ziren
:
Nos tronchábamos de risa con sus imitaciones.
(bat)
sin
irriz zapart egin
,
barrez arkuak hausi/hautsi
,
barrez gizendu
,
barrez lehertu
,
barrez ito