Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hiel
Es
1
s.f.
Bilis
behaztun/behazun
,
gibelmin
,
urberdeak
,
(urdal)min
,
kedar
.
sin
bilis
2
s.f.
(fig.)
Amargura o dolor
behaztun/behazun
,
garratz-minak
,
samin(tasun)
,
garraztasun
,
mingostasun
,
min(dura)
,
desplazer
.
Ahora en la vejez está viviendo la hiel de la soledad
:
Orain, zahartzaroan, bakartadearen samintasuna bizi dau.
sin
bilis
3
s.f.pl.
Adversidad o disgusto
zoritxar
,
ezbehar
,
nahigabe
,
atsekabe
,
zorigatx/zorigaitz
,
bihozmin
.
Para conseguir la fama hay que soportar muchas hieles
:
Ospea lortzeko ezbehar asko gainditu behar da.