Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hilar Es
1 vb. Transformar en hilo
irun, haria egin, firua egin/pirua egin, goruetan egin, ardatzean egin, txabilan egin (tb. con jardun, ibili y ari izan), ardazkatu, haritu.
La mujer hilaba con la rueca y el hombre con el molinillo: Andreak goruetan egiten zuen eta gizonak txabilan. (bat)
esr La moza como fuere criada, el cerro como fuere hilado: Neskea hazi din legez, kirrua irun din legez.
2 vb. Relacionar
lotu, bat egin, erlazionau/erlazionatu; deducir ondorioak atera, ondorioztatu, deduzidu/deduzitu.
Antes de sacar conclusiones tenemos que hilar todos los datos: Ondorioak atera aurretik datu guztiak lotu behar doguz.