Labayru Hiztegia

hombre Es

1 interj. Expresando afirmación

ez ba(da)/bada! (sólo como respuesta a una oración negat.), bai ba(da)/bada! (sólo como respuesta a una oración afirm.), jakina!, noski!, bai horixe!

-Me devolverás el dinero, ¿no? -¡Hombre!: -Diru guztiak emongo deustazuz, ezta? -Bai ba!

2 interj. Expresando asombro

hara!, ene!

¡Hombre! No esperaba encontrarte aquí: Ene! Zer dala-ta zu hamen?

3 s.m. Ser humano

gizaki, persona/pertsona; humanidad andra-/andre-gizonak, gizon-emakumeak.

El hombre es el único ser racional de la Tierra: Lurreko izaki arrazoidun bakarra gizakia da.

sin persona, humano -na

4 s.m. Persona del sexo masculino

gizon(ezko), gizakume, gizaseme, prakadun (fig.).

No todos los hombres son iguales: Gizon guztiak ez dira bardinak.

5 s.m. Esposo

gizon, senar, agure (frec. peyor.), mutil(-lagun) (novio).

Llevo tres años con mi hombre: Hiru urte daroadaz mutil-lagunagaz.