Labayru Hiztegia

honrar Es

1 vb. Respetar

-(r)i lotsea/lotsa jagon | gorde | erakutsi, -(r)i begirunea erakutsi | euki/eduki | izan, -(r)i adei egin, ondrau/ondratu, goratu, ohoratu, -(r)i ondrak egin (hacer los honores).

Hay que honrar a los padres: Gurasoei begirunea erakutsi behar zaie; gurasoai lotsea gorde behar jake.

2 vb. Reconocer o premiar

gora(ipa)tu, omendu, goretsi, ederretsi, edertu, laudatu, aupatu.

Han honrado su espléndido trabajo: Haren lan bikaina goraipatu dute.

3 vb. Dar honor

-(r)i ohorea emon/eman, ohoratu.

Tu buen comportamiento te honra: Zure jokaereak ohorea emoten deutsu.

4 vb. prnl. Enorgullecerse o tener a mucha honra

ohoretzat euki/eduki | hartu, ohore | gauza handitzat euki/eduki, -(e)z harro egon | ibili, -(e)z (buru) harrotu.

Se honra de haber subido al Gorbea en una hora: Gauza handitzat dauka Gorbea mendia ordu batean igo izana.