Labayru Hiztegia

hueso Es

1 s.m. En anatomía

hazur/hezur, gia, zaki.

Tiene una enfermedad en los huesos y no puede andar: Hazurretako gaixoa dauka eta ibili ezinik dago.

2 s.m. En frutos

hazur/hezur.

Hueso del melocotón: Melokotoi-hazurra/-hezurra.

Hueso de la cereza: Kereiza-hazurra/gerezi-hezurra.

Sin querer me he tragado el hueso de la cereza: Gura barik kereiza-hazurra tragau dot.

3 s.m. (col.) Profesor exigente

irakasle zorrotz | gogor.

Mi profesor de historia es un hueso pero me gusta cómo enseña: Historiako irakaslea oso zorrotza da baina gustau egiten jat zelan irakasten dauen.

4 s.m. (col.) Cosa complicada

[gauza | ...] gatx/gaitz | zail | korapilatsu | nahaspilatsu | katramilatsu | gogor.

La física es un hueso de asignatura: Fisika ikasgai zaila da.

5 s.m. (col.) Huraño

zakar, desatsegin, mustur-baltz/mutur-beltz, mutur-gaizto (ceñudo), betuxu/betizu, zaputz, uzarka.

A tu amigo le he dicho a la cara que es un hueso: Zure lagunari aurpegira esan deutsat zakarra dala.

6 s.m. Color blanco-amarillento

zurizka/zurixka, horizka/horixka, horizta.

Me he comprado un jersey de color hueso: Hazur koloreko jersea erosi dot.