Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

inaccesible Es: 1 adj. Que no se puede acceder

helduezin(eko)/helezin, ezin heldu leiteken(a)/ezin hel daitekeen(a); inalcanzable eskuratuezin(eko)/eskuraezin, lortuezin(eko)/lortezin; difícil de acceder helgatx/helgaitz, heltzen gatxa dan(a)/heltzen gaitza den(a); difícil de alcanzar eskuragatx/eskuragaitz, eskuratzen gatxa dan(a)/eskuratzen gaitza den(a), lortzen gatxa dan(a)/lortzen gaitza den(a).

Para el alumno tenaz no hay ningún objetivo inaccesible: Ikasle ekinarentzat ez dago lortuezineko helbururik.

: 2 adj. Incomprensible

ilun, errebes, korapilatsu, ulertuezin(eko)/ulertezin, adituezin(eko)/adiezin, ezin ulertu leiteken(a)/ezin uler daitekeen(a), ezin aditu leiteken(a)/ezin adi daitekeen(a); difícil de entender ulergatx/ulergaitz, adigatx/adigaitz, ulertzen gatxa dan(a)/ulertzen gaitza den(a).

: 3 adj. Intratable

lehor, zakar(tsu), oies, motz (serio), tratauezin(eko)/trataezin, ezatsegin (desagradable), betuxu/betizu (esquivo).

Con los empleados es bastante inaccesible, sin embargo, con sus amigos es muy agradable: Beharginakaz nahiko lehorra da baina lagunakaz sano maitegarria da.