Labayru Hiztegia

juicio Es

1 s.m. Facultad mental

adimen, aditze, zentzun/zentzu, buru, entendimentu, ezaguera, ezagumen, ulermen, burubide, ebazpen.

2 s.m. Opinión o valoración

eretxi/iritzi, uste, erespen/irizpen, jujamendu, aburu, pentsamentu/pentsamendu, epai-lan; juicio erróneo, suposición ustekeria, juzgu (clás.).

A mi juicio es mucho mejor la primera novela que la segunda: Nire eretxiz hainbat hobea da lehenengo elaberria bigarrena baino.

3 s.m. Sensatez o cordura

zentzun(tasun)/zentzu(tasun), zuhurtasun, zuztar, fundamentu, zuhurtzia, buru, sen.

Si tuviera juicio no haría esas tonterías: Fundamentua baleu ez leuke halango mozolokeriarik egingo.

esr En la guerra son más necesarios el corazón y el juicio que las armas: Bihotza eta zentzuna guduan dira beharrago iskiluak baino.

sin cordura

4 s.m. En derecho

epaiketa, auzialdi, juizio, judizio (cult.), jujamendu, epaite, auzigintza; dictamen erabagi/erabaki, erespen/irizpen, juzgu, etsibide.

Juicio oral: Ahozko judizioa.

5 s.m. En lógica

juizio.