Labayru Hiztegia

lágrima Es

1 s.f. En los ojos

negar, negar-anpulu, negar-malko, anpulu, malko, negar-pulu, negar-tanta, punpuila.

Onomatopeya: txiri-txiri, zara-zara.

La niña tenía el rostro cubierto de lágrimas: Neskatoak arpegia negar-anpuluz beteta eukan.

2 s.f. En las velas

negar.

3 s.f. Gota

tangada, tanga, tanta, tantaka, tantakada, txiztil/iztil, tintil, txipriztin/zipriztin (salpicadura).

4 s.f.pl. Sufrimiento o penas

atsekabe, nahigabe, sufrimentu/sufrimendu; desgracia ezbehar, zoritxar, zorigatx/zorigaitz; penalidad elorrio, neke.