Labayru Hiztegia

libertad Es

1 s.f. Albedrío o voluntad

aukeramen, hautapen, aukerabide, hautabide.

2 s.f. Independencia

askatasun, libertade/libertate, lokabe(tasun), (buru)jaubetasun/(buru)jabetasun, burujaubetza/burujabetza, berjabetasun, beregaintasun.

3 s.f. Confianza o familiaridad

konfiantza, nasaitasun/lasaitasun (tranquilidad), askatasun, adiskidetasun, etxekotasun.

Puedes hablar con toda libertad: Nasaitasunez egin zeinke berba.

Trátame con total libertad: Konfiantza osoz tratau naizu.

4 s.f. Desenvoltura o naturalidad

naturaltasun, nasaitasun/lasaitasun, berezkotasun, jas, erraztasun, trebetasun, aisetasun, trebezia, abilidade, ganora.

Habla con libertad de cualquier tema: Naturaltasunez egiten dau berba edozein gairen ganean.

5 s.f.pl. Familiaridad excesiva

ozarkeria, haizukeria, eskudantzia (atrevimiento), lotsabakokeria/lotsagabekeria (desfachatez).

Hoy en día los alumnos se toman muchas libertades con los profesores: Gaur egun ikasleek ozarkeriaz jokatzen dute irakasleekin.