Labayru Hiztegia

ligero -ra Es

1 adj. Que tiene poco peso

arin, mengel (esp. ref. a ropas), aisit, mamor (frágil).

Los soldados prefirieron las armas ligeras: Soldaduek arma arinak nahiago izan zituzten.

Llevaba un vestido ligero que exaltaba su buena figura: Gorputz liraina lirainago egiten eutsan jantzi mengela eroian.

sin leve

2 adj. Que tiene poca importancia

arin (frívolo), txiki, txiker.

sin leve

3 adj. Que tiene poca intensidad o consistencia

arin, iski (ref. a comidas), sotil (ref. al trabajo).

Cena ligera: Afari-modua, afari-iskia, afari-legea.

Hoy a la mañana no has hecho nada más que ese ligero trabajo: Goizean lan sotil hori baino ez dozu egin.

4 adj. Ágil

arin, bizi, zoli, zalu, txanbelin (tb. vivo), hankarin (de piernas), hegarin (de vuelo ligero).

5 adj. En boxeo

arin.