Labayru Hiztegia

limpiar Es

1 vb. Quitar la suciedad

garbitu, garbi-ikuzia | garbitasuna egin, ikuzi (con un líquido), xahutu, -(r)i irakutzi (enjuagar); hacer la colada lexibea/lixiba | bogadea/bokata egin, txukundu.

Limpiar el trigo: Zehaztau/zehaztatu.

Limpió la habitación de su hijo porque era un auténtico desastre: Semearen gela garbitu zuen penagarri zegoelako. (bat)

2 vb. Quitar lo innecesario o molesto

garbitu, kendu, soildu; cortar ebagi/ebaki, moztu.

La policía ha limpiado la ciudad, ya apenas hay delincuencia: Poliziak uria garbitu dau, orain ez dago ia delinkuentziarik. (bizk)

3 vb. (col.) Robar

kendu, eroan/eraman (llevar), eskua luze erabili, -(r)i eskua luzatu, bipildu (fig.), ostu, lapurre(ta)n egin (cuando no se especifica objeto).

4 vb. (col.) Desplumar en el juego

lumatu, narrutu/larrutu, garbitu, soildu, ziplatu, putxi-putxi egin, muskildu, uldu, dana/dena kendu (quitar todo).