Labayru Hiztegia

lleno -na Es

1 adj. Repleto o colmado

bete(ta), okitu(ta), okatu(ta), ihaurri(ta), -kada (ref. a recipientes); abarrotado de -(e)z bete(ta) | josi(ta), -zto, -tsu (lleno de).

Un vaso lleno de agua: Baso bete ur, basokada ura.

Ha traido un saco lleno: Zorrokadea ekarri du.

Estás llena de pecas: Pekaztonea zara.

sin abarrotado -da

2 adj. Regordete

potin, zaparrote, lodikote, toto(lodi), mazo, potolo, potxolo, mardul (robusto), gizen (gordo); sólo fem potola, potxola.

Estás un poco llenito y deberías adelgazar: Potolotxu zagoz eta argaldu egin beharko zeunke.

sin regordete -ta, relleno -na

3 adj. Saciado

bete(ta), ase, asetu(ta), asebetetu(ta), okatu(ta), okitu(ta), nahikotu(ta); muy lleno ase-ase | bete-bete egin(da), ok/oka | nahia egin(da), bapo | pot | zipot egin(da) (expr.); // sólo [adv.] (bete-)beterik, aserik.

Estoy lleno, no puedo comer nada más: Bete-beteta nago, ezin dot besterik jan.

4 s.m. Aforo completo

(bete-)bete.

Ayer hubo lleno en San Mamés: Atzo San Mames bete-bete egin zan.