Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
maisu
Eu
1
iz.
maestro
,
patrón
,
encargado en algunos oficios
.
Itsasontziko maisua gazteegia zan inork jaramonik egiteko.
Lantegiko maisuagandik ikasi dot dakidan guztia.
sin
nagusi
2
iz.
maestro
.
Maisuak agindutako betebeharrak amaituta daukaz.
sin
irakasle
,
maistru
,
errient
ikusi
maistra
3
iz.
que es sabio en una materia
.
Zurgintzan Mikelen aita maisua dozu.
4
iz.
maestro
,
con conocimientos en un oficio
.
Mutilak osabea maisutzat euki eban.
(bizk)
5
iz.
(zahar.)
Med.
cirujano -na
.
sin
zirujau
,
kirurgialari
,
barberu
6
iz.
Mus.
maestro
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
maisu-maistra
maisu
-maistra
1
iz.
profesorado
,
maestros y maestras
.
Maisu-maistrek grebea egingo ebela esan ebenean, estutu egin ziran gurasoak
:
Cuando el profesorado dijo que iba a hacer huelga, los padres se apuraron.
(bizk)
sin
irakaslego