Labayru Hiztegia

maldito -ta Es

1 adj. (col.) Que causa molestia

madarikatu, nazkagarri, nazkante, malapartatu.

No sabe más que dar sus malditos consejos: Ez daki horreek konseju nazkagarriok emon ze besterik egiten.

2 adj. Perverso

txar, gaizto, gizatxar, madarikatu.

sin malvado -da

3 adj. (col.) Vacío de significado, refuerza la intención despectiva

madarikatu, bedeinkatu, antojugarri, nazkagarri, nazkante, enpagugarri, antojugarri.

4 adj., s. (Persona) que ha recibido una maldición

madarikatu(ta), malapartatu, biraogarri, ozpin, madari (euf.; frec. reduplicado).

¡Maldito niño!: Ume madari-madariori!

Se dice en el pueblo que esa casa puede estar maldita: Herrian zaratea dabil, etxe hori madarikaturik ez ete dagoan.

5 adj., s. (Artista) rechazado por la sociedad

madarikatu(ta), kondenau(ta)/kondenatu(ta), gaitzetsi(ta).