Labayru Hiztegia

manta Es

1 s.f. Ref. a la prenda de lana o algodón

burusi, manta, estalgi/estalki, berogarri; para los bueyes saial, marraza, kalainka; de abarca mantar, bartan.

Conjunto de mantas y colcha: Tapak, tapakiak.

Tenía tanto frío que se echó otra manta: Hain eukan hotz handia, beste burusi bat hartu eban.

2 adj., s. (col.) (Persona) torpe

baldar, trakets, torpe/dorpe, trauskil, baldres.

3 s.f. (col.) Paliza

astinaldi, astindu, beroaldi, jipoi, egur, zurra(ldi), pasada, orraztaldi, inarrosaldi, zanpaldi.

Nos han dado una manta de palos: Itzelezko astindua emon deuskue.

sin paliza, zurra

4 s.f. (Mobula mobular.) En zoología

manta-arraia.