Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
marchar Es
1 vb. Funcionar
ibili, funtzionau/funtzionatu.
Tuvimos que coger el tren porque el autobús no marchaba bien: Trena hartu behar izan genduan autobusa ez ebilelako ondo. (bizk)
2 vb. Desenvolverse
ibili.
El alumno marcha estupendamente: Ikaslea ederto dabil.
3 vb., vb. prnl. Ir o salir
joan, urten/irten, alde | hanka | ospa egin; desaparecer desagertu, aienatu.
Marchamos al pueblo de mi suegro: Aitaginarrebaren herrira goaz. (bat)
Se marchó de casa a los diecisiete años: Hamazazpi urte zituala alde egin eban etxetik. (bizk)