Labayru Hiztegia

menos Es

1 adv. Expresando carencia o disminución, ref. a cantidad

{[sust.] +} gitxiago/gutxiago, arabere gitxiago/are gutxiago (aún menos); ref. a cualidad {[adj.] ref. a su antónimo}-ago, arabere/are {[adj.] ref. a su antónimo}-ago.

También con menos dinero se puede vivir: Diru gitxiagogaz be bizi leiteke. (bizk)

Recuerdo que aquel viaje fue menos interesante: Bidaia hura aspergarriagoa izan zelakoan nago. (bat)

Cada vez apareces menos por casa: Gero eta mehatzago zabilz etxera. (bizk)

Veo incluso menos con estas gafas: Antioju honeekaz, arabere gitxiago dakust. (bizk)

2 adv. Expresando inferioridad, ref. a cantidad

{[sust.]-(r)ik} gitxien/gutxien; ref.a cualidad {[adj.] ref. a su antónimo}-en, [sust.]-(r)ik | -etan | -etarik + {[adj.] ref. a su antónimo}-en.

Yo ganaba el que menos de los tres: Hiruretarik neuk irabazten neban gitxien. (bizk)

Digamos que ella es la "menos guapa": Esan dezagun bera dela "itsusiena". (bat)

3 adv. Excepto

izan ezean | ezik, ezen ez, -(e)z beste | osterantzean | ostean | landa, salbu, -(e)z | -tik lekora, kenduta.

Vinieron todos menos tú: Danak etorri ziran, zu izan ezik. (bizk)

sin excepto

4 adv., s.m. En matemáticas

ken, minus (marca de los núm. negat.).

Seis menos cuatro igual a dos: Sei ken lau berdin bi. (bat)