Labayru Hiztegia

mirar Es

1 vb. Fijar la vista

[-(r)i] begiratu | aditu | behatu | so egin.

Se levantó de la cama, abrió la ventana y miró al cielo: Ohetik jagi, leihoa edegi eta zerura begiratu eban.

2 vb. Buscar o indagar

begiratu, aditu, -(r)i so egin.

Mira en el armario de mi habitación: Aditu eizu nire logelako armairuan.

3 vb. Registrar

begiratu, goitik behera aztertu | arakatu | miatu.

La policía miró el maletero detalladamente: Poliziak goitik behera arakatu eban maletategia.

4 vb. Considerar

kontuan | gogoan hartu (tb. con euki/eduki e izan).

En las oposiciones se mira mucho la experiencia: Oposizioetan oso kontuan izaten dute esperientzia.

5 vb. Estar orientado hacia

aldera egon, emon/eman.