Labayru Hiztegia

momento Es

1 s.m. Porción de tiempo breve

une(txo) (tb. en vizc. unetxu; frec. en composición), momentu, memento, lipar, ergai, oldar, kinu/keinu; santiamén aida, aitaren | xist baten/bate(a)n, amen, jesus, amen jesus baten/bate(a)n, takada, itxi-edegi/-ireki; tiempo libre tarte, bitarte.

Espera un momento: Itxaron apur baten.

Lo ha hecho en un momento: Aitaren egin orduko egin dau; amen batean egin dau.

Tú irás de aquí a ahí en un momento: Zuk hemendik hara momentu baten egingo dozu.

Ha terminado todos los trabajos en un momento: Xist batean amaitu ditu lan guztiak; eztabaida batean amaitu ditu lan guztiak.

Cuando tengas un momento, vienes a mi casa: Tarte bat daukazunean, zatoz nire etxera!

sin instante

2 s.m. Instante de duración indeterminada

momentu, memento, unada, lipar, ergai, tarte; frec. en composición aldi, arte, une.

Momento de silencio: Isilunea.

Juntos pasamos unos momentos muy buenos: Batera une ederrak igaro genduzan.

3 s.m. Fase

sasoi, garai, une, epe.

Acudieron los mejores grupos musicales del momento: Garaiko musika-talde onenak etorri ziran.

4 s.m. Oportunidad u ocasión

une egoki, tertzio, sasoi, ereti, abagune, aldarte, tentu, zori, kinka (crítico).

¿Cuándo llegará el momento para hacer eso?: Noiz helduko da hori egiteko tertzioa?