Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
monserga
Es
1
s.f.pl.
(col.)
Explicación fastidiosa
erretolika
,
kalamatrika
;
habladuría
irauntsi/erauntsi
,
jardun
.
No me vengas con monsergas
:
Ez zaitez erretolikeagaz neugana etorri.
2
s.f.
(col.)
Lata o tabarra
laparda
,
alamen
,
eskama
,
[sust.] + gora eta + [= sust.] + behera ibilte/ibiltze
;
trabajo
ataza
,
lan
,
neke
,
buruko min
.
Me dio la monserga con su perro
:
Txakurra gora eta txakurra behera ibili jatan.