Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mozorro
Eu
1
iz.
máscara
;
persona disfrazada
.
sin
txantxo
,
katamalo
,
errabi
,
kokomarro
,
katamalo
,
koko
2
iz.
máscara
,
careta
,
disfraz
.
sin
maskara
3
iz.
espantapájaros
,
espantajo
.
sin
txorimalo
4
adj.
taimado -da
,
astuto -ta
,
cuco -ca
.
5
iz.
bu
,
coco
.
Ref. al ser imaginario que se usa para asustar a niños.
Mozorroak gaztelu zaharretan bizi omen dira.
sin
mamu
,
mamarro
(bizk)
/
mamorro
(bat)
,
mamo
6
iz.
Zool.
insecto
,
bicho
.
sin
intsektu
,
zomorro
,
mamarro
(bizk)
/
mamorro
(bat)
,
marmalo
,
koko
,
mamutxa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mozorro jantzi
mozorro
jantzi
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
disfrazar
(se)
.
Aurtengo inauterietan mozorro jantziko gara lehenengoz
:
En los carnavales de este año nos vamos a disfrazar por primera vez.
(bat)
sin
marro jantzi
,
koko jantzi
,
mozorrotu
mozorro-mozorro
mozorro
-
mozorro
1
adb.
solapadamente
,
secretamente
.