Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
negu
Eu
1
iz.
invierno
.
Negu txarra dogu aurten.
Neguko eguraldia egiten dau.
Negua elurte, uda ogite
:
Año de nieves, año de bienes.
San Bixenti hotza, neguaren bihotza. San Bixenti bero, negua dator gero.
sin
negualde
,
negute
,
negugo
,
negualdi
2
iz.
tempestad
.
sin
ekatx
(bizk)
/
ekaitz
(bat)
3
iz.
(irud.)
vejez
,
ancianidad
.
Bizitzaren negua ez da sasoirik atseginena.
sin
zahartzaro
Términos relacionados
negu baltz/beltz
negu
baltz/beltz
1
iz.
mal invierno
.
negu gorrian
negu
gorrian
1
adb. lok.
en el crudo invierno
,
en pleno invierno
.
Negu gorrian mendi-tontorrak edurrez beterik egoten dira
:
En pleno invierno las cimas de los montes suelen estar cubiertos de nieve.
(bizk)
negu min
negu
min
1
iz.
corazón del invierno
,
riguroso invierno
.
Hotz handia dago aurten eta oraindik ez gaude negu minean.
negu-bihotz
negu
-bihotz
1
iz.
corazón del invierno
,
mitad del invierno
,
pleno invierno
.
negu-denpora/-denbora
negu
-denpora/-denbora
1
iz.
tiempo invernal
.
Udabarria izan arren, negu-denporea dago.
negu-etxe
negu
-etxe
1
iz.
casa de invierno
.
negu-haste
negu
-haste
1
iz.
otoño
.
sin
udagoien
,
udazken
,
udatzen
,
larrazken
,
ihartze
,
neguantz
2
iz.
comienzo del invierno
.
sin
negu-lehen
negu-lan
negu
-lan
1
iz.
trabajo de invierno
.
negu-lehen
negu
-lehen
1
iz.
comienzo del invierno
.
sin
negu-haste
2
iz.
otoño
.
sin
udagoien
,
udazken
,
udatzen
,
larrazken
,
neguantz
,
urriaro
negu-mutil
negu
-mutil
1
iz.
mozo de invierno
.
Ref. al que servía sólo en invierno y se ausentaba en verano.
negu-sagar
negu
-sagar
1
iz.
manzanas de invierno
.
Ref. a las que se mantenían conservadas hasta el invierno.
negu-txirta
negu
-txirta
1
iz.
Zool.
(Anthus pratensis)
bisbita común
.
negu-txonta
negu
-txonta
1
iz.
Zool.
(Fringilla montifringilla)
pinzón real
.
sin
mendi-txonta
negu-txori
negu
-txori
1
iz.
Zool.
(Fringilla coelebs)
pinzón
.
sin
txonta
,
elur-txori
,
neguta
negu-udare
negu
-udare
1
iz.
membrillo
.
2
iz.
pera de invierno
.
neguko
negu
ko
1
adj.
,
izlg.
invernal
,
de invierno
.
Neguko erropak atera beharko doguz.